Permissions, translations and presentations
of the self-for the self.
In the constant journey filled and full of MY history
according to others.
Reactions to the other´s angle.
Cynicism to survive.
The hunter´s story.
When me is not enough.
And the other thinks she/he knows more about me than myself.
Permissions.
Pardon for living…
May I be me?
Can I be me?
Would you allow me to be me?
Listen, I am me regardless of your discourse.
Listen, I am able to articulate MY history.
MY stories.
I am the only one that can give a seal of
approval to my journey.
By the way: your discourse is quite passé.
Translations.
The artist is trying to say…
The artist meant…
Here the artist is attempting to…
This means…
Hello. The presentation card project.
By Josefina Báez
Curator of this Project
and
Writer, performer, devotee. Creator of Performance Autology©.
Director of Ay Ombe Theatre (since April 1986).
